|
<P><STRONG><FONT size=3>泰和话2008年度全国统一考试标准试卷</FONT></STRONG> <BR>一. 选择(3分*10=30分) <BR>1>泰和话中的"特伤"本意是什么 <BR>A 畜生 B 打工者 C 蜻蜓 D 傻子 <BR>2>泰和话中"大八神"指什么 <BR>A 大伯 B神仙的一种 C 老大 D 傻里傻气 <BR>3>泰和话"告发子"是什么意思 <BR>A 指打扮或者穿着土气的人 <BR>B 来源于本土泰和话"叫花子" <BR>C 什么都不懂的人 <BR>D 告状书 <BR>4>泰和话中"说话"怎么说 <BR>A 挖思 B 说话 C 吹牛 D 话说 <BR>5>在路上看到一个打扮的很时尚的女孩子泰和人会怎么称呼她 <BR>A 美女 B 妖怪 C 妹妹 D 靓妞 <BR>6>我们常说"无老的"中的"老的"指的是什么意思? <BR> A老人家 B什么 C一种食品 D科技 <BR>7>“青蛙”在泰和话中常被称作? <BR> A蛤蟆 B蟾蜍 C老狗 D 土匪 <BR>8> “洒细”的意思是? <BR> A吵架 B生气 C一种气体 D 傻子 <BR>9>泰和话中的“你,我,他”是怎么说的? <BR> A横烘戒 B你额几 C横我他 D你烘他 <BR>10>“坐公交”一词泰和人常常怎么说? <BR>A 乘大车 B 乘公车 C 得踏子 D 得班踏 <BR>二. 填空(4分*3=12分) <BR>1>泰和话中栖息于墙上的"壁虎"的发音为_________(可用同音字代替) <BR>2>泰和人叫不勤快的人叫做__________ (可用同音字代替) <BR>3>泰和话中我的/你的/他的这个“的”怎么发音__________ <BR>三. 名词解释(5分*6=30分) <BR>1.娘子卡 2.捞令夹 3.娘否令 4.掐到试 5你丝来个 6 掐饭没 <BR>四. 安普互译 <BR>1.把下面一段普通话翻译成正宗泰和话(8分)<BR>有一个傻里傻气的男人去买鞋,鞋子只要60元,他给了店员100元,人家只找给他20元,他还不知 <BR>道,回去让他家凶狠的妻子骂他是个白痴的儿子<BR>2.把下面一段正宗泰和话翻译成普通话(10分)<BR> 小时间,几洗欢切三让乱桌东西搞,切填尼桌老沟,还切行尼洗澡,几次都插法的井杀;<BR>胀太已,几是杂消洒个后生。而干,几是答老师,捏捏出卷子,负责推广泰和法;几经长考学生“大八神”跟“神仙”是不是一样割意思!个杂消洒个后生叫驷马少,到而干还么找娘子卡,推广泰和法么实干找哇。<BR>五. 作文(60分) <BR>请用你知道的最经典的泰和话写一段话 要求:语句通顺、易懂,不生涩;文体不限, 题目自拟,不少于150个字,把泰和话翻译成普通话</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><IMG src="http://hiphotos.baidu.com/dgx7872002/pic/item/b369d98f7317d2eb503d921c.jpg" border=0></P>
[ 本帖最后由 Magic.H 于 2008-8-6 15:31 编辑 ] |
|